如何像當地人一樣吃泰國菜:街頭小吃禮儀指南
飲食是泰國文化的重要部分,而像當地人一樣用餐是訪問泰國的最大樂趣之一。街頭小吃不僅僅是便宜的食物;它是一場美食冒險和一種社交儀式。
以下是讓您像專家一樣享用泰國街頭小吃的禮儀和技巧指南。
黃金法則:觀察與模仿
最好的建議就是觀察當地人的做法。看他們坐在哪裡、如何點餐、如何吃。然後,跟著做。
步驟 1:選擇攤位(如何挑選好的攤位)
-
尋找人多的攤位: 一個忙碌、有大量本地顧客流動的攤位幾乎總是安全的選擇。這意味著食物新鮮又美味。
-
跟隨你的鼻子: 如果聞起來很香,那可能就很好吃。
-
(聰明地)檢查衛生: 觀察整體清潔度。食材有遮蓋嗎?廚師處理錢和食物有分開嗎?(通常會有專人負責收錢,或者廚師用一隻手碰錢,另一隻手處理食物)。攤位有點「飽經風霜」的痕跡是正常的。
步驟 2:點餐
-
用手指完全沒問題: 如果有語言障礙,微笑並用手指向您想要的東西是全世界都懂的方式。您可以指向食材或圖片。
-
學習幾個關鍵詞句:
-
"Sai pet nit noy" (ใส่เผ็ดนิดหน่อย) = 「請放一點點辣。」(務必使用這個!泰國的辣是另一個層次的)。
-
"Mai sai pet" (ไม่ใส่เผ็ด) = 「不要辣。」
-
"Ao krap/ka" (เอา ค่ะ/ครับ) = 「我要這個。」(女性結尾加 "ka",男性加 "krap")。
-
-
語氣是關鍵: 始終保持禮貌和微笑。在句子結尾加上友好的 "ka" 或 "krap" 會非常有用。
步驟 3:用餐禮儀與技巧
這才是真正的「本地」知識所在。
必備工具:
一個典型的街頭小吃攤會提供四樣必需品:
-
湯匙:您的主要工具。泰國人主要用右手拿湯匙吃飯。
-
叉子:用來將食物推到湯匙上。通常不直接用來吃東西(除了某些麵食)。
-
筷子:幾乎專門用於湯麵和中式菜餚。
-
小盤子:用於共享的菜餚、骨頭和殼。
當地人的吃法:
-
分享一切: 泰式餐點是共享的。通常會點幾道菜和大家一起分享。
-
舀一勺飯: 在您的盤子或碗裡放一小口白飯。
-
以湯匙為主要工具: 右手拿湯匙,左手拿叉子(如果您是右撇子)。用叉子將一點主菜(例如一塊雞肉、一些打拋豬)引到您的湯匙上,並配上一點飯。
-
用湯匙吃: 將湯匙送到嘴邊。叉子留在手中輔助,但不直接用叉子吃東西。
-
麵食是例外: 對於湯麵,用右手拿筷子夾起麵條,左手拿湯匙喝湯。對於炒麵(如泰式炒河粉),可以只使用筷子。
-
如何處理骨頭/殼: 將它們放在提供的小盤子上。切勿將它們放回共享的菜盤中或桌子上。
步驟 4:應對辣味
-
不要在桌上擤鼻涕: 如果覺得太辣,更禮貌的做法是 discreetly( discreetly 意指謹慎地、不引人注意地)用紙巾擦鼻子並忍耐。擤鼻涕被認為是粗魯的。
-
多吃點飯: 冷卻嘴巴的最佳方法是吃更多白飯,而不是喝水。澱粉在中和辣椒素(讓辣椒產生辣味的化合物)方面比液體更有效。
-
點一杯甜飲料: 泰式奶茶或冰咖啡是平衡辣味的好方法。
步驟 5:付錢與離開
-
如何付錢: 通常,您在吃完後付錢。攤販通常會來找您,或者您可以過去找他們。常見的做法是指出您吃了什麼,他們會計算總額。
-
小費: 在街頭小吃攤不期望收到小費。這是一個只收現金的環境,如果您將零錢(例如,帳單找回的 5-10 泰銖硬幣)留在桌上,這是一個友好的表示,但不是必須的。
-
收拾: 不需要自己清理桌面。把餐具留在原地即可。