如何行合十礼:正确的泰式问候方式

合十礼不仅仅是一种问候方式;它是一种细微的尊重手势,反映了泰国文化中根深蒂固的社会阶级观念。正确地行合十礼展现了文化敏感性。

以下是正确行泰式合十礼的指南。


合十礼手势的基本要领

这个肢体动作是一个微微的鞠躬,同时手掌合十,类似祈祷的姿势。关键在于手相对于脸部的位置以及鞠躬的深度。

  1. 手的位置: 将手掌稳固地合在一起,手指伸直并向上。手肘应靠近身体。

  2. 鞠躬: 当您抬起手时,微微低下头,直到食指触碰到鼻尖或眉间的位置。手的位置越高,表示的敬意越深。

  3. 顺序: 动作是流畅的:双手合十,抬起手同时低头,保持片刻,恢复正常姿势。


黄金法则:谁先行合十礼?

这是最关键的一点。合十礼受社会地位体系规范。基本原则是:地位较低的人先行合十礼,地位较高的人回礼(或不回礼)。

  • 地位低者先行礼: 晚辈、年轻者或下属。

  • 地位高者回礼/接受: 长辈、年长者或上级(例如:老板、僧侣)。


不同级别的合十礼

手抬起的高度表示尊重的程度。以下是您会遇到的三个主要级别:

1. 非正式合十礼(同辈/朋友之间)

  • 使用时机: 问候朋友或年龄、地位相近的人。有时非常随意,可能只是一个快速的点头致意,手几乎只抬到胸前。

  • 如何做: 手抬到胸部高度,指尖大约在下巴位置。鞠躬非常轻微。通常会得到同样的回礼。

2. 标准合十礼(对长辈、上级、老师)

  • 使用时机: 这对游客来说是最常见和最重要的。用于问候您的饭店经理、商店老板或任何明显年长于您的人。

  • 如何做: 指尖应该触碰到您的鼻尖。鞠躬更为明显。这表示尊重。

3. 高规格合十礼(对僧侣、皇室成员、佛像)

  • 使用时机: 向僧侣、佛像表达敬意时,或在涉及皇室成员的非常正式的场合。

  • 如何做: 您的大拇指应位于双眉之间,食指指尖位于发际线处。您还需要进行更深的鞠躬,对僧侣通常需要从跪姿或坐姿进行。


常见错误与禁忌

  • 不要一边走路或嚼口香糖一边行合十礼。  这个手势应该是慎重且尊重的。

  • 不要戴着帽子行合十礼。  先脱下帽子或太阳眼镜。

  • 不要双手都拿着东西时行合十礼。  如果双手没空,口头问候和点头致意即可。

  • 切勿主动向儿童行合十礼。  应等他们先向您行礼以示尊重,然后您可以回以一个轻微、温和的合十礼或微笑。

口头问候:「萨瓦迪」

行合十礼时几乎总会伴随词语 「萨瓦迪」(您好/再见)。

  • 男性说:Sawasdee krap(以礼貌助词结尾)

  • 女性说:Sawasdee ka(以礼貌助词结尾)

总而言之:如有疑问,一个真诚的微笑和轻轻的点头总是安全的。如果有人先向您行礼,回以一个温和、手位稍低的合十礼总是礼貌的。

透过观察这些细微差别,您展现出对泰国文化的深刻欣赏,这将会受到热情的接受。

相关文章

订阅电子报

订阅以获取最新更新和资讯