如何像当地人一样吃泰国菜:街头小吃礼仪指南
饮食是泰国文化的重要部分,而像当地人一样用餐是访问泰国的最大乐趣之一。街头小吃不仅仅是便宜的食物;它是一场美食冒险和一种社交仪式。
以下是让您像专家一样享用泰国街头小吃的礼仪和技巧指南。
黄金法则:观察与模仿
最好的建议就是观察当地人的做法。看他们坐在哪里、如何点餐、如何吃。然后,跟着做。
步骤 1:选择摊位(如何挑选好的摊位)
-
寻找人多的摊位: 一个忙碌、有大量本地顾客流动的摊位几乎总是安全的选择。这意味着食物新鲜又美味。
-
跟随你的鼻子: 如果闻起来很香,那可能就很好吃。
-
(聪明地)检查卫生: 观察整体清洁度。食材有遮盖吗?厨师处理钱和食物有分开吗? (通常会有专人负责收钱,或者厨师用一只手碰钱,另一只手处理食物)。摊位有点「饱经风霜」的痕迹是正常的。
步骤 2:点餐
-
用手指完全没问题: 如果有语言障碍,微笑并用手指向您想要的东西是全世界都懂的方式。您可以指向食材或图片。
-
学习几个关键词句:
-
"Sai pet nit noy" (ใส่เผ็ดนิดหน่อย) = 「请放一点点辣。」(务必使用这个!泰国的辣是另一个层次的)。
-
"Mai sai pet" (ไม่ใส่เผ็ด) = 「不要辣。」
-
"Ao krap/ka" (เอา ค่ะ/ครับ) = 「我要这个。」(女性结尾加 "ka",男性加 "krap")。
-
-
语气是关键: 始终保持礼貌和微笑。在句子结尾加上友好的 "ka" 或 "krap" 会非常有用。
步骤 3:用餐礼仪与技巧
这才是真正的「本地」知识所在。
必备工具:
一个典型的街头小吃摊会提供四样必需品:
-
汤匙:您的主要工具。泰国人主要用右手拿汤匙吃饭。
-
叉子:用来将食物推到汤匙上。通常不直接用来吃东西(除了某些面食)。
-
筷子:几乎专门用于汤面和中式菜肴。
-
小盘子:用于共享的菜肴、骨头和壳。
当地人的吃法:
-
分享一切: 泰式餐点是共享的。通常会点几道菜和大家一起分享。
-
舀一勺饭: 在您的盘子或碗里放一小口白饭。
-
以汤匙为主要工具: 右手拿汤匙,左手拿叉子(如果您是右撇子)。用叉子将一点主菜(例如一块鸡肉、一些打抛猪)引到您的汤匙上,并配上一点饭。
-
用汤匙吃: 将汤匙送到嘴边。叉子留在手中辅助,但不直接用叉子吃东西。
-
面食是例外: 对于汤面,用右手拿筷子夹起面条,左手拿汤匙喝汤。对于炒面(如泰式炒河粉),可以只使用筷子。
-
如何处理骨头/壳: 将它们放在提供的小盘子上。切勿将它们放回共享的菜盘中或桌子上。
步骤 4:应对辣味
-
不要在桌上擤鼻涕: 如果觉得太辣,更礼貌的做法是 discreetly( discreetly 意指谨慎地、不引人注意地)用纸巾擦鼻子并忍耐。擤鼻涕被认为是粗鲁的。
-
多吃点饭: 冷却嘴巴的最佳方法是吃更多白饭,而不是喝水。淀粉在中和辣椒素(让辣椒产生辣味的化合物)方面比液体更有效。
-
点一杯甜饮料: 泰式奶茶或冰咖啡是平衡辣味的好方法。
步骤 5:付钱与离开
-
如何付钱: 通常,您在吃完后付钱。摊贩通常会来找您,或者您可以过去找他们。常见的做法是指出您吃了什么,他们会计算总额。
-
小费: 在街头小吃摊不期望收到小费。这是一个只收现金的环境,如果您将零钱(例如,帐单找回的 5-10 泰铢硬币)留在桌上,这是一个友好的表示,但不是必须的。
-
收拾: 不需要自己清理桌面。把餐具留在原地即可。
